English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: drawdown | | the budget assumes 100 percent drawdown of the facility, with no repayment until completion of the project |
| Leah AharoniKudoZ activityQuestions: 401 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 45 closed without grading) Answers: 210
Israel
| | Local time: 21:45
|
| | משיכה | Explanation:
בהקשר שהבאת, יש לתרגם "הנחת התקציב היא שקו האשראי יימשך במלואו ושלא יהיו החזרים עד תום הפרויקט" לחילופין "התקציב מניח משיכה של קו האשראי במלאו ללא החזרים עד גמר הפרויקט"
בהקשרים אחרים המונחי משיכה לא מתאים. |
| Selected response from:
Amnon Shapira
Israel
Local time: 21:45
| Grading comment thank you amnon
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | |
The translation workplace 
