Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Marketing | | English term or phrase: thank you | | as in I thank you very much |
| | | toda תודה | Explanation:
The word toDA - תודה - in Hebrew is the equivalent of thank you in English, although it does not include "you". If you insist on adding the word for you, then this is how you say thank you in Hebrew:
toda lakh - תודה לך - if you are thanking a female.
toda l'kha - תודה לך - if you are thanking a male.
toda lakhem - תודה לכם - if you are thanking a group of males or a mixed group of males and females.
toda lakhen - תודה לכן - if you are thanking a group of females.
As you can see, it's much simpler to say toda, which is appropriate for anyone and everyone. |
| Selected response from:
Sue Goldian
Local time: 02:20
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence: 
11 mins confidence: peer agreement (net): +4 toda תודה
Explanation:
The word toDA - תודה - in Hebrew is the equivalent of thank you in English, although it does not include "you". If you insist on adding the word for you, then this is how you say thank you in Hebrew:
toda lakh - תודה לך - if you are thanking a female.
toda l'kha - תודה לך - if you are thanking a male.
toda lakhem - תודה לכם - if you are thanking a group of males or a mixed group of males and females.
toda lakhen - תודה לכן - if you are thanking a group of females.
As you can see, it's much simpler to say toda, which is appropriate for anyone and everyone.
| Sue Goldian
Local time: 02:20
Native speaker of:  English
PRO pts in pair: 46
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
|
| |
The translation workplace 
