KudoZ home » English to Hebrew » Marketing / Market Research

site-targeted advertisements

Hebrew translation: פרסומות במיקוד לפי אתרים

19:20 Nov 26, 2007

English to Hebrew translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: site-targeted advertisements

as opposed to keyword-targeted advertisements

chlomot KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 0 Israel
Local time: 15:51

Hebrew translation:פרסומות במיקוד לפי אתרים

Explanation:
as opposed to - פרסומות במיקוד לפי מילות מפתח

Selected response from:

Daniel Ganor
Israel
Local time: 15:51

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

פרסומות ממוקדות אתרים

Ron Armon

פרסומות במיקוד לפי אתרים

Daniel Ganor

פרסומות מותאמות לאתרים/אתרי גלישה

Sagi Harel

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

פרסומות ממוקדות אתרים

Explanation:
Straight from working on such (for Google)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-26 19:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

לעומת פרסומות ממוקדות מילות מפתח

Ron Armon
Israel
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of:

Hebrew

58 mins confidence:

פרסומות מותאמות לאתרים/אתרי גלישה

Explanation:
אם אני מבין נכון,מדובר בתוכנה שמציגה פרסומות בהתאם לאתרים בהם מבקר הגולש.אם כן, אולי אפילו אפשר להציע "פרסומות מותאמות להיסטוריית הגלישה"?

Sagi Harel
Israel
Local time: 15:51
Native speaker of: