ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Mathematics & Statistics

residualized/residualised


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:45 Dec 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / research lingo
English term or phrase: residualized/residualised
Example: Residualised XXX volume positively correlated with high quality XX in the total subject pool and was negatively, but not statistically significantly, associated with low quality XXX in the total and o/o groups.

MTIA!
Yael Cahane
Local time: 02:20


Summary of answers provided
3שיורי
Aya Deutsch
3שאריתי
Tzviya Levin


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
שאריתי


Explanation:
.

Tzviya Levin
Israel
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
שיורי


Explanation:
שיורי: residual

1. מתמטיקה: שהתקבל כתוצאה מחיסור של גודל מגודל אחר.

2. (כשנאמר על מצב או על השפעה) שנותר לאחר הסרת הגורם או התהליך המחולל; שקיים גם בהיעדרו של גורם או תהליך כזה.
• קניתי שמפו משמיד כינים עם אפקט שיורי.

3. שקשור לשארית או לשיור; שמהווה שיור או נותר כשיור.

Aya Deutsch
Israel
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: