Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Late summer outage | The complete sentence reads:
Owing to the distances involved, from a budgeting point of view and so as to keep transport costs to a minimum it would of course be most cost-effective to clean the air preheater during your *late summer outage* from October onwards. |
|   Michal CircoloneKudoZ activityQuestions: 170 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 298
United States
| | Local time: 22:07
|
| | Selected response from:
Hezy Mor
Local time: 07:07
| Grading comment Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 25, 2009 - Changes made by Doron Greenspan MITI: | | Term asked | Recent summer outage => Late summer outage |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
