KudoZ home » English to Hebrew » Medical: Health Care

Internal pattern

Hebrew translation: סט כלים לניתוחים פנימיים

15:57 Jul 12, 2008

English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: Internal pattern

Hello,

A surgeon is attempting to save a patient who is about to receive a new liver. She is bleeding heavily and he is giving instructions to the O.R. team. He says:
"Open the internal pattern and move the defibrillator."
What does "internal pattern" mean?

Thank you.

Michal Panner KudoZ activity Questions: 12 (none open) (2 closed without grading) Answers: 9 Israel
Local time: 20:39

Hebrew translation:סט כלים לניתוחים פנימיים

Explanation:
a wild guess... may be he instructs them to prepare a set of instruments for internal surgery, i.e. opening a chest for an internal defibrillator use

Selected response from:

tutta_karlson
Israel
Local time: 20:39

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

it's a professional ned q. for which you shoould consult a physician

Batya Knebel

סט כלים לניתוחים פנימיים

tutta_karlson

Discussion entries: 1

Answers

6 hrs confidence:

internal pattern

סט כלים לניתוחים פנימיים

Explanation:
a wild guess... may be he instructs them to prepare a set of instruments for internal surgery, i.e. opening a chest for an internal defibrillator use

tutta_karlson
Israel
Local time: 20:39
Does not meet criteria
Native speaker of: