ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Medical: Health Care

PAR (Population Attribuable Risks)

Hebrew translation: סיכון בר-ייחוס באוכלוסיה


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PAR (Population Attribuable Risks)
Hebrew translation:סיכון בר-ייחוס באוכלוסיה
Entered by: Ron Armon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Dec 19, 2008
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / myocardial infarction
English term or phrase: PAR (Population Attribuable Risks)
Odds ratios and their
99% CIs for the association of risk factors to myocardial infarction and their population attributable risks (PAR) were calculated.

גורמים המיוחסים לאוכלוסיה? יכול להיות
Gad Kohenov
Local time: 06:46
סיכון מיוחס באוכלוסיה / סיכון בר-ייחוס באוכלוסיה
Explanation:
but I'd put the english in brackets.

virtual2002.tau.ac.il/users/www/13574/שנה%20שישית/אפידימיולוגיה/רחלי%20דנקנר/Risk%20assessment.ppt

virtual2002.tau.ac.il/users/www/72132/קרדיולוגיה-%20סיכומים/הרצאה%207-%20אפידמיולוגיה.doc
Selected response from:

Ron Armon
Israel
Local time: 06:46
Grading comment
! תודה רון
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1סיכון מיוחס באוכלוסיה / סיכון בר-ייחוס באוכלוסיה
Ron Armon


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
par (population attribuable risks)
סיכון מיוחס באוכלוסיה / סיכון בר-ייחוס באוכלוסיה


Explanation:
but I'd put the english in brackets.

virtual2002.tau.ac.il/users/www/13574/שנה%20שישית/אפידימיולוגיה/רחלי%20דנקנר/Risk%20assessment.ppt

virtual2002.tau.ac.il/users/www/72132/קרדיולוגיה-%20סיכומים/הרצאה%207-%20אפידמיולוגיה.doc

Ron Armon
Israel
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Grading comment
! תודה רון

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tzviya Levin: סיכון בר-ייחוס באוכלוסייה, לפי הקישור הראשון שנתת (המונח סיכון בר-ייחוס מופיע גם במילון כרטא למונחי סטטיסטיקה)
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 24, 2008 - Changes made by Ron Armon:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: