ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Medical: Pharmaceuticals

mass balance

Hebrew translation: מאזן מסה


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Mar 17, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: mass balance
A study that checks absolute bioavailability and mass balance

babylon gives the following:
A mass balance (also called a material balance) is an application of conservation of mass to the analysis of physical systems. By accounting for material entering and leaving a system, mass flows can be identified which might have been unknown, or difficult to measure without this technique.
Odded Leon
Israel
Local time: 05:15
Hebrew translation:מאזן מסה
Explanation:
כך מופיע בהקשרים בהם מדובר. ראה תוצאות חיפוש

--------------------------------------------------
Note added at 2 שעות (2011-03-17 10:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

ואחד מן הקישורים: דו"ח אחריות תאגידית של ICL:
http://www.scribd.com/doc/44983066/Corporate-Res-Brom
Selected response from:

Aya Deutsch
Israel
Local time: 05:15
Grading comment
Thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3מאזן מסה
Aya Deutsch
3איזון מסה
NataSogo


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
איזון מסה


Explanation:
- דפים דומיםאגודת הסטודנטים בטכניון • צפה בנושא - כימיה כללית חימצון חיזור
10 פרסומים - 5 מחברים - פרסום אחרון: 7 פברואר
אני דואג לאיזון מטען וגם איזון מסה! עבור S: CuS + 2HNO3 -> Cu(NO3)2 + S + 2e- + 2H+. HNO3 + 3e- + 3H+-> NO + 2H2O ...
forums.asat.org.il/viewtopic.php?f=12&p=3939201

NataSogo
Israel
Local time: 05:15
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: תודה על התשובה, אבל זה לא ההקשר הנכון...

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
מאזן מסה


Explanation:
כך מופיע בהקשרים בהם מדובר. ראה תוצאות חיפוש

--------------------------------------------------
Note added at 2 שעות (2011-03-17 10:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

ואחד מן הקישורים: דו"ח אחריות תאגידית של ICL:
http://www.scribd.com/doc/44983066/Corporate-Res-Brom


    Reference: http://www.google.co.il/search?hl=iw&q=%22%D7%9E%D7%90%D7%96...
Aya Deutsch
Israel
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks again
Notes to answerer
Asker: תודה על התשובה אבל אני לא בטוח שזה באמת ההקשר...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: