ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Medical (general)

colonic inertia

Hebrew translation: רפיון המעי הגס


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:colonic inertia
Hebrew translation:רפיון המעי הגס
Entered by: Akiva Brest
Options:
- Contribute to this entry

09:43 Mar 20, 2006Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / diseases
English term or phrase: colonic inertia
How to say it in Hebrew?
Sergey Ter
Israel
Local time: 15:08
רפיון המעי
Explanation:
A condition affecting teh intestines
See following links
Selected response from:

Akiva Brest
Israel
Local time: 15:08
Grading comment
toda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1רפיון המעי
Akiva Brest


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
רפיון המעי


Explanation:
A condition affecting teh intestines
See following links


    Reference: http://www.infomed.co.il/questions/q_012802_6.htm
    Reference: http://www.babylon.com/definition/Atonic%20Colon/Hebrew
Akiva Brest
Israel
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 20
Grading comment
toda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amnon Shapira: מסכים בתיקון קל "רפיון המעי הגס"
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: