ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Medical (general)

prospective observational study

Hebrew translation: מחקר פרוספקטיבי תצפיתי


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prospective observational study
Hebrew translation:מחקר פרוספקטיבי תצפיתי
Entered by: Smantha
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Sep 16, 2009
English to Hebrew translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: prospective observational study
מחקר תצפיתי - את זה מצאתי. אבל מה עם המילה השלישית
?___ מחקר תצפיתי X

מישהו יודע מה השם המקובל במחקרים רפואיים?

המשפט במקור:

A decade since its development, Dr. xxx published an international, multicenter prospective observational study of xxxx
Gad Kohenov
Local time: 04:53
מחקר פרוספקטיבי תצפיתי
Explanation:
Emed.co.il - רמה גבוהה של גלוקוז בצום קשורה בסיכון מוגבר לתמותה ...
- [ Translate this page ]
14 ספטמבר 2009 ... מחקר פרוספקטיבי תצפיתי זה עקב אחר 1541 חולים מעל גיל 18 שנים שהתקבלו למרכז רפואי אוניברסיטאי במישיגן, ארה"ב, בין השנים 1999 ו-2004, ...
www.e-med.co.il/emed/new/usersite/content.asp?CatID... - Cached - Similar

• החברה הישראלית לגניקולוגיה של ילדות ומתבגרות - שיטה חדשה להתחלת ...
- [ Translate this page ]
המאמר השני הוא מחקר פרוספקטיבי תצפיתי, שבו השתתפו 250 מטופלות. 62 החלו ליטול גלולות בשיטת QS ו-188 בשיטה המסורתית. 88% מהנשים בשיטת QS המשיכו לחפיסה השנייה ...
www.israpag.org.il/siteFiles/1/4430/58117.asp - Cached - Similar
• TheMEDICAL - אתר הבית של הרופאים בישראל | השמנה אימהית ובדיקת ...
- [ Translate this page ]
מחקר פרוספקטיבי תצפיתי חדש שפורסם ב-International Journal of Obstetric Anesthesia העריך השפעת אוביסיות (obesity) על תוצאות ניתוח קיסרי (CS). ...
www.themedical.co.il/Article.aspx?medicalField=12...8... - Cached - Similar

Selected response from:

Smantha
Local time: 04:53
Grading comment
תודה. נראה בהגהה מה ימצאו הרופאים שכתבו את האנגלית לומר על התרגום של החומר
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2מחקר פרוספקטיבי תצפיתי
Smantha
3מחקר תצפיתי במבט קדימהPnina


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
מחקר פרוספקטיבי תצפיתי


Explanation:
Emed.co.il - רמה גבוהה של גלוקוז בצום קשורה בסיכון מוגבר לתמותה ...
- [ Translate this page ]
14 ספטמבר 2009 ... מחקר פרוספקטיבי תצפיתי זה עקב אחר 1541 חולים מעל גיל 18 שנים שהתקבלו למרכז רפואי אוניברסיטאי במישיגן, ארה"ב, בין השנים 1999 ו-2004, ...
www.e-med.co.il/emed/new/usersite/content.asp?CatID... - Cached - Similar

• החברה הישראלית לגניקולוגיה של ילדות ומתבגרות - שיטה חדשה להתחלת ...
- [ Translate this page ]
המאמר השני הוא מחקר פרוספקטיבי תצפיתי, שבו השתתפו 250 מטופלות. 62 החלו ליטול גלולות בשיטת QS ו-188 בשיטה המסורתית. 88% מהנשים בשיטת QS המשיכו לחפיסה השנייה ...
www.israpag.org.il/siteFiles/1/4430/58117.asp - Cached - Similar
• TheMEDICAL - אתר הבית של הרופאים בישראל | השמנה אימהית ובדיקת ...
- [ Translate this page ]
מחקר פרוספקטיבי תצפיתי חדש שפורסם ב-International Journal of Obstetric Anesthesia העריך השפעת אוביסיות (obesity) על תוצאות ניתוח קיסרי (CS). ...
www.themedical.co.il/Article.aspx?medicalField=12...8... - Cached - Similar



Smantha
Local time: 04:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Grading comment
תודה. נראה בהגהה מה ימצאו הרופאים שכתבו את האנגלית לומר על התרגום של החומר

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro
48 mins
  -> Thank you :)

agree  Tzviya Levin: מחקר תצפיתי פרוספקטיבי
4 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
מחקר תצפיתי במבט קדימה


Explanation:
כלומר, מחקר תצפיתי תוך מבט לעתיד
אפשר לנצל את תוצאות המחקר הזה לעתיד לבוא

Pnina
Israel
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2009 - Changes made by Smantha:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: