ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Medical (general)

TCM


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Jul 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trial protocol
English term or phrase: TCM
I'm translating a report on the changes made to a clinical trial protocol and one of the changes they made is in the title page: "updated TCM information".
Any ideas on what this might be?
Odded Leon
Israel
Local time: 05:16


Summary of answers provided
4Targeted Case Management
Yevgeniy Y. Zingerman
2רפואה סיניתPavel Parkhomyuk


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tcm
Targeted Case Management


Explanation:
הייתי מתרגם את זה כמו "ניהול תיקים יעודי" או משהו בסגנון זה


    Reference: http://www.dhcs.ca.gov/provgovpart/Pages/TCM.aspx
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Case_management_%28USA_health_s...
Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: I can't see what this has to do with clinical trials... reimbursing COUNTIES for expenses that specifically have nothing to do with trials... Thanks for the effort though.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tcm
רפואה סינית


Explanation:
האם זה מתאים לפי קונטקסט?

Pavel Parkhomyuk
Israel
Local time: 05:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: