Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Inflammation | | English term or phrase: membranous/proliferative | These are two subtypes of inflammation (in my case glomerulonephritis).
Proliferative means that cells in the affected tissue proliferate, while membranous (as far as I know) means that the inflammation is limited to the area. |
|  Odded LeonKudoZ activityQuestions: 78 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 118
Israel
| Local time: 05:17
|
| | ממברנוזית/פרוליפרטיבית | Explanation:
עבור "פרוליפרטיבית" מצאתי אזכור (ראה הקישור למכבי שירותי בריאות).
עבור "ממברנוזית" לא מצאתי בעברית או לועזית, ומהיכרותי עם העולם הרפואי, רוב הסיכויים שהמונח נשאר לועזי.
הסבר מהימן על גלומרולונפרוזיס ממברנוזית (באנגלית) תמצא בקישור השני.
|
| Selected response from:
Tzviya Levin
Israel
Local time: 05:17
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2011 - Changes made by Tzviya Levin: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
