Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Th answer in in femnine form as I assume you intended this to be said to a girl.
את (at) = You
נראית (niret) = look
יפה (yaffa) = beautiful
הלילה (halayla) = tonight
Akiva Brest Israel Local time: 09:14 Native speaker of: English, Hebrew PRO pts in category: 4
Selected automatically based on peer agreement.
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
you look beautiful tonight
את נראית יפהפיה הערב
Explanation: I believe "Tonight" refers more to "this evening", or literally = הערב.
The beautiful equivalent is really יפהפיה [yefefia].
Alternatively, use one (or all) of the following instead of the above:
Just don't overdo it...