17:11 Jan 6, 2002 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Noah United States Local time: 00:21 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | 'omed laredet geshem |
|
'omed laredet geshem Explanation: Geshem means rain. To say it is raining, one uses the expression "yored geshem," literally, "rain is descending." "Laredet geshem" means "to rain." "Omed" literally means "standing," but is used idiomatically to mean "it is about to..." "Omed laredet geshem" it is about to rain is closer to sense of "it is going to rain" than the alternative "yered geshem" or "geshem yered" "it will rain." |
| |
Grading comment
| ||