global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:07 Sep 26, 2000
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: wineskin
hi looking for the term or even jewish word for the process where old wine skins are soaked in water and softened and unstitched, stretched and then stitched back up to be like new
samantha simmons

Summary of answers provided
naNod_Yayin =נאד_יין
Baruch Avidar



3 hrs
Nod_Yayin =נאד_יין

ריכוך נאדות יין=Rikuch nodot yain

Rikuch = softening

Hope it does for your purpose.
Good luck!

Baruch Avidar
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: