KudoZ home » English to Hebrew » Other

power

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:18 Mar 15, 2002
English to Hebrew translations [Non-PRO]
/ tattoo's
English term or phrase: power
I would like to know the hebrew symbol for power and a few other words. My friends and i are gettiung tattoos and we need three symbols. I would greatly appreciate your help..thank you
thomas reed jr
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Otzmah/עוצמה
Michal Circolone
5Power = KO'ACH - כח
EGB Translations


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Otzmah/עוצמה


Explanation:
Hi,
Power is Otzmah (ayin vav tzadi meim heh) עוצמה.

Good luck!

Michal Circolone
United States
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  EGB Translations: Sorry Michal, Power is simply KOACH - כח. No tattoo symbol.
8 hrs
  -> Though power can be translated as ko'akh, force or strength are more appropriate. In fact, in International Relations studies, it has been emphasized that when the word "power" was used, it ALWAYS means otzmah.

agree  John Kinory: Power is also otzmah, EGB. Stop misusing the Disagree button.
9 hrs
  -> Thanks Yoni! :-)

agree  Sue Goldian: Of course power is also otzmah. And I agree with John re use/misuse of the disagree button.
12 hrs
  -> Thanks Sue! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Power = KO'ACH - כח


Explanation:
KO'ACH - כח (KAF, CHET)
Example - Electric power. Horsepower. Ect.

EGB Translations
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  John Kinory: Stop misusing the Disagree button (unless you genuinely don't know that otzma=power. BTW, Electric power=hespek.
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search