KudoZ home » English to Hebrew » Other

wisdom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:39 Apr 1, 2002
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: wisdom
it is in the bible
stacy
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1khokhMA חוכמהSue Goldian
5 +1Bina (Bet, yod, noon, he)
EGB Translations
5חכמה or תבונהanda
5wisdom - it is in the bibleycaufield
5 -1כחמה
joeky janusch


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
khokhMA חוכמה


Explanation:
Wisdom is khokhMA - חוכמה

Sue Goldian
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Kinory: Yep, wisdom is in the Bible :-)
4 hrs
  -> Thanks Yoni
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bina (Bet, yod, noon, he)


Explanation:
khokhMA - is also a good translation but it depends on the sentence. In the bible it could also be BINA

EGB Translations
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Kinory: That's another possibility.
2 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
כחמה


Explanation:
In the Bible it is usually written like this, without vaw.,so: kaf,chet,mem,he.

joeky janusch
Israel
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  John Kinory: Wrong spelling.
2 hrs
  -> see:Job 12:2,Isaiah46:10, Psalm 37:30 in Hebrew of course!!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
חכמה or תבונה


Explanation:
Hochma or Tevuna-Tet,bet'vav'nun' he.
the ability to know wrong from right, to arrive to the best solution of a problem.

anda
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wisdom - it is in the bible


Explanation:
Is Bina - bet-yod-noun-alef
Khochma- chet-chaf-mem-hey-
nevonut- nun-beth-vav-nun-vav-taf

ycaufield
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search