ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Other

cat

Hebrew translation: Khatul (חתול)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cat
Hebrew translation:Khatul (חתול)
Entered by: Yigal Gideon
Options:
- Contribute to this entry

04:43 Jun 20, 2002Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: cat
i have no context really i just would like to know the general word that is used for a cat....thankyou, kyla
kyla
Khatul (חתול)
Explanation:
pronanuncet kh-a-t-u-l
Khet
Taf
Vav
Lamed
Selected response from:

Yigal Gideon
Israel
Local time: 01:42
Grading comment
thankyou very much for all your help. i appreciate it very much!! Kyla
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4khatul or khatulaJohn Kinory
4 +1Khatul (חתול)Yigal Gideon


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Khatul (חתול)


Explanation:
pronanuncet kh-a-t-u-l
Khet
Taf
Vav
Lamed

Yigal Gideon
Israel
Local time: 01:42
Grading comment
thankyou very much for all your help. i appreciate it very much!! Kyla

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  issiromem
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
khatul or khatula


Explanation:
khaTUL
khet-tav-vav-lamed
חתול
is cat in general, or a male cat.


khatuLA
khet-tav-vav-lamed-heh
חתולה

is female cat.





--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 09:14:46 (GMT)
--------------------------------------------------

khatuLIM
khet-tav-vav-lamed-yod-[final]mem
חתולים
is cats in general, or male cats.


khatuLOT
khet-tav-vav-lamed-vav-tav
חתולות

is female cats.







John Kinory
United Kingdom
Local time: 23:42
PRO pts in pair: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sue Goldian: Very comprehensive. Meow :-)
15 mins
  -> But it's Miaouuu in Hebrew! Thanks :-)
agree  issiromem
7 hrs
agree  joeky janusch
8 hrs
  -> Thanks to both!
agree  Suzan
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy