Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Other / CONVERSATION | | English term or phrase: Good morning Doctor ! | Good morning Doctor !
If someone could also tell me how it's pronounced that would be nice - Shalom, Daniel |
| xxx::::::::::KudoZ activityQuestions: 624 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 1295
Iraq
| Local time: 21:24
|
| | Bo-ker Tov Dok-tor ! | Explanation:
capital letters stand for the stressed syllable. Rhythmically, it is as follows (meter is 4/4):
Bo-ker Tov Dok-tor
1 1 2 | 1 3
the numbers are the lengths, | is the bar line
You can also play the reference clip, 00:28 the singer repeats it for a couple of times (good morning, Mr. "Schoko").
Have a nice evening, doctor! |
| Selected response from:
 Aviram Shamir
Israel
Local time: 21:24
| Grading comment Thanks Aviram
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | good morning doctor ! Bo-ker Tov Dok-tor !
Explanation:
capital letters stand for the stressed syllable. Rhythmically, it is as follows (meter is 4/4):
Bo-ker Tov Dok-tor
1 1 2 | 1 3
the numbers are the lengths, | is the bar line
You can also play the reference clip, 00:28 the singer repeats it for a couple of times (good morning, Mr. "Schoko").
Have a nice evening, doctor!
Reference: http://www.youtube.com/watch?v=qZB0Vd0ZXbk
| | | | Notes to answerer
Asker: THIS IS GREAT THANK YOU SO MUCH AVIRAM
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
