https://www.proz.com/kudoz/english-to-hebrew/other/43047-jesus-king-of-the-jews.html?

Jesus, king of the Jews

09:37 Apr 11, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: Jesus, king of the Jews
The accusation Pilate placed over Jesus head when He was on the cross. Bible.
Joan Bishop


Summary of answers provided
naYeshu, Melech ha-Yehudim
Pro-Japanese
naYeshu, Melech ha-Yehudim
Pro-Japanese
naYeshu, Melech ha-Yehudim
Pro-Japanese
naYeshu, Melech ha-Yehudim
Pro-Japanese
naYeshua, Melech Hayehudim
Michal Circolone
naYeshu Melech hayehudim
Erez Hershkovitch (X)


  

Answers


5 mins
Yeshu, Melech ha-Yehudim


Explanation:
I am not sure if that was the correct wording, in the "original" Hebrew.

But Jesus, king of the Jews is:

Yeshu, Melech ha-Yehudim


Good luck.

Pro-Japanese
Canada
Local time: 20:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Yeshu, Melech ha-Yehudim


Explanation:
I am not sure if that was the correct wording, in the "original" Hebrew.

But Jesus, king of the Jews is:

Yeshu, Melech ha-Yehudim


Good luck.

Pro-Japanese
Canada
Local time: 20:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Yeshu, Melech ha-Yehudim


Explanation:
I am not sure if that was the correct wording, in the "original" Hebrew.

But Jesus, king of the Jews is:

Yeshu, Melech ha-Yehudim


Good luck.

Pro-Japanese
Canada
Local time: 20:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Yeshu, Melech ha-Yehudim


Explanation:
I am not sure if that was the correct wording, in the "original" Hebrew.

But Jesus, king of the Jews is:

Yeshu, Melech ha-Yehudim


Good luck.

Pro-Japanese
Canada
Local time: 20:05
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Yeshua, Melech Hayehudim


Explanation:
Jesus: Yeshua
King of Jews: Melech Hayehudim
ישוע, מלך היהודים

Good luck!


    New Testament (in Hebrew), The Bible Society in Israel
Michal Circolone
United States
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Yeshu Melech hayehudim


Explanation:
בעברית בדר"כ אומרים ישו
ישו מלך היהודים
No need for more explanation

Erez Hershkovitch (X)
Local time: 05:05
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: