global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:01 May 17, 2001
English to Hebrew translations [PRO]
English term or phrase: Rachael
its a my name

Summary of answers provided
naRachelYael Deutsch
naכבשה - A EweRechavia Berman



40 mins
כבשה - A Ewe

Rachel (Also spelled Rachael and various other ways) was the wife of Jacob, also named Israel, youngest of the three patriarchs of the people of Israel. The word itself means a ewe, which is a female sheep or lamb.

Rechavia Berman
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins

If your question is how to say your name in Hebrew, it is pronounced Raxel (a 3 letter word - resh, xet, lamed).
Hope this helps. :)

United States
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs

Rachel - daughter of Lavan, the younger sister in the family. Her older sister was Leah.
She was so beautiful that Ya'akov (known as Israel too), who saw her by the well, agreed to work for Lavan for a period of 7 years and then marry her.
The buttom line is that he worked for her 14 years: Lavan tricked him and gave him Leah after the first 7 years. To have her as wife, he had to work 7 additional years...
You must admit, she must have been something, to have a man wait for her 14 years - and not just waiting, working for her fater during this period...
Rachel is considered the mother of the Jewish nation.
Her sons were Joseph and Benjamin.
Hope you like the story - it's extremely romantic:-)

    The book of Exodus (Bible)
Yael Deutsch
Local time: 02:00
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: