global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Other

hello I am speaking hebrew


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Jun 8, 2001
English to Hebrew translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello I am speaking hebrew
hi i need some stuff translated
Oinking Angel

Summary of answers provided
nashaLOM, aNI m'dahBEHR ivRITchajadan
natranslation service cost money...Tammy Portelli-Alon



4 hrs
translation service cost money...

you can write me:
or you can also check my resume in PROZ under TAMMAR

Tammy Portelli-Alon
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
shaLOM, aNI m'dahBEHR ivRIT

ShaLOM, meaning "peace" is a general greeting.

anI is the first person pronoun "I"

The congegation presented is in the masculine form.

ivRIT is the Hebrew name for itself.

I'm not sure how progressive states are expressed in Hebrew. The above says "I speak Hebrew" and perhaps would lend itself to "I am speaking Hebrew".

Just a free alternative to a blank =)

    Limited personal study of years ago, inspired by the prsence of many Hebrew speaking friends.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: