GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:52 Jan 26, 2004 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Eynat | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | shel elohim |
| ||
5 | shel adonay |
| ||
5 -1 | shel ha'ba'al/ha'adon |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
shel ha'ba'al/ha'adon Explanation: In Hebrew characters: של הבעל/האדון One of the meanings of Lord is husband (ba'al in Hebrew). Another meaning is Sir/Mr. (adon in Hebrew). shel= of, belonging to ha'ba'al = the husband ha'adon = the Sir/Mr. The Megiddo Modern English-Hebrew Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shel elohim Explanation: shel alohim = of [the] Lord, of God של אלוהים (assuming that's what you mean. shel ha-el של האל is another way of saying it - el or elohim mean God. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shel adonay Explanation: shin-lamed alef- dalet-vav- yud-nun |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.