ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Poetry & Literature

Lamentations of Jeremiah

Hebrew translation: מגילת איכה


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lamentations of Jeremiah
Hebrew translation:מגילת איכה
Entered by: karni
Options:
- Contribute to this entry

12:27 Jun 28, 2005Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Biblical
English term or phrase: Lamentations of Jeremiah
a kind of biblical music.
סוג של קינה
Zehavit Ehre
Israel
Local time: 05:30
איכה
Explanation:
זוהי המגילה שלפי המסורת נכתבה על ידי ירמיהו הנביא. המגילה מקוננת על חורבן הבית וגירוש העם מהארץ.
Selected response from:

karni
Israel
Local time: 05:30
Grading comment
תודה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2איכהkarni
5 -1קינות ירמיהו
Sogifted


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lamentations of jeremiah
איכה


Explanation:
זוהי המגילה שלפי המסורת נכתבה על ידי ירמיהו הנביא. המגילה מקוננת על חורבן הבית וגירוש העם מהארץ.

karni
Israel
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ronen
4 mins

agree  Eynati
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
lamentations of jeremiah
קינות ירמיהו


Explanation:
Literal translation.

Sogifted
United States
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eynati: No such collocation in Hebrew.
16 hrs
  -> Literal translation
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: