KudoZ home » English to Hebrew » Poetry & Literature

I love my Sharon

Hebrew translation: אני אוהב את שרון שלי

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I love my Sharon
Hebrew translation:אני אוהב את שרון שלי
Entered by: Shai Navé
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:39 Jan 13, 2008
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / .
English term or phrase: I love my Sharon
I would like to know how to write/spell this. I want to have a tattoo done with this text in Hebrew, so I'd need the exact translation of how someone would say this normally in hebrew... thanks.
Diego
אני אוהב את שרון שלי
Explanation:
Another possibility is אני אוהב את שרון, but than it just says, I love Sharon, and not my Sharon.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-01-14 17:11:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ani O-ev et shron

or

Ani O-ev et sharon she-ly
Selected response from:

Shai Navé
Israel
Local time: 01:53
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3אני אוהב את שרון שלי
Shai Navé


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
i love my sharon
אני אוהב את שרון שלי


Explanation:
Another possibility is אני אוהב את שרון, but than it just says, I love Sharon, and not my Sharon.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-01-14 17:11:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ani O-ev et shron

or

Ani O-ev et sharon she-ly

Shai Navé
Israel
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: thanks

Asker: and how do i pronounce אני אוהב את שרון


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zehavit Ehre
18 mins

agree  Sabine Akabayov, PhD
31 mins

agree  Yaara Di Segni
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 19, 2008 - Changes made by Shai Navé:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search