ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:48 Mar 26 English to Hebrew
Poetry & Literatu... 		What makes you different makes you beautiful מה שמייחד אותך הוא מקור היופי שלך/השוני שלך הוא היופי שלך Jasna_ 2
03:43 Apr 23 '11 ^ pinned me across the chest מחזיק או תופס אותי בחזה shyam das 3
05:33 Mar 1 '11 ^ pulsated with power שידרה עוצמה shyam das 3
03:30 Mar 1 '11 ^ My mind flashed back מחשבותיי הפליגו לשנייה... shyam das 2
02:44 Mar 1 '11 ^ My mind burned with eagerness מוחי קדח מרוב להיטות shyam das 1
02:55 Feb 19 '11 ^ a pillar of intensity shyam das 2
02:39 Feb 19 '11 ^ strains לחצים/מצוקות/מועקות shyam das 1
18:10 Feb 11 '11 ^ to search into the waves להביט מבעד לגלים/לאדווה shyam das 1
17:45 Feb 11 '11 ^ dear friend and well-wisher חבר יקר ודורש טובתי shyam das 1
17:31 Feb 11 '11 ^ the conviction and compassion in which he taught. shyam das 1
15:25 Feb 10 '11 ^ fascination משיכה/ קסם shyam das 4
12:45 Feb 10 '11 ^ grow late נהייה/נעשה מאוחר shyam das 1
03:24 Feb 9 '11 ^ gestating shyam das 0
01:49 Feb 7 '11 ^ tilted his head shyam das 1
09:55 Feb 6 '11 ^ drift along in the crowd נסחפתי בזרם ההמון shyam das 1
15:55 Feb 5 '11 ^ persevere with patience להתמיד בסבלנות shyam das 2
02:22 Feb 3 '11 ^ gave me a good jolt הפתיע/הדהים אותי shyam das 3
02:51 Feb 2 '11 ^ clear brow מצחו החלק / הגבוה shyam das 2
04:50 Feb 1 '11 ^ earthiness ניחוח האדמה shyam das 2
03:48 Jan 31 '11 ^ rose in volume and tempo עלה בעוצמת הקול והקצב shyam das
Not a translator 		1
01:47 Jan 27 '11 ^ the urgency of a person\'s predicament הדחיפות במצבו הקשה/ במצבו חסר המוצא של אדם shyam das
Not a translator 		1
09:55 Jan 24 '11 ^ to the degree it fosters במידה שהיא מטפחת shyam das
Not a translator 		1
02:12 Jan 24 '11 ^ everything is potentially spiritual בכל דבר טמון פוטנציאל רוחני shyam das
Not a translator 		3
15:33 Jan 22 '11 ^ the very core of my idea shyam das
Not a translator 		3
15:24 Jan 22 '11 ^ subtle סמוי shyam das
Not a translator 		2
05:57 Jan 22 '11 ^ barest minimum המינימום ההכרחי (ביותר shyam das
Not a translator 		2
02:52 Jan 22 '11 ^ picking up from my own waking thoughts shyam das
Not a translator 		2
03:11 Jan 21 '11 ^ reached down and took my hand in his shyam das
Not a translator 		2
02:48 Jan 21 '11 ^ blooming curiosity shyam das
Not a translator 		2
05:43 Jan 13 '11 ^ pulsating with strobe lights פעם לקצב הפליקרים shyam das
Not a translator 		1
03:55 Jan 10 '11 ^ puffing לשאוף shyam das
Not a translator 		1
03:53 Jan 10 '11 ^ chanted incantations זימר זמירות מיסטיות shyam das
Not a translator 		3
03:31 Jan 6 '11 ^ rubbing my head מלטף את ראשי shyam das
Not a translator 		2
15:56 Jan 5 '11 ^ my mind squirmed shyam das
Not a translator 		1
16:00 Jan 4 '11 ^ commit myself להתחייב shyam das
Not a translator 		1
05:37 Jan 4 '11 ^ erupted into smiles העלה חיוכים על פניו shyam das
Not a translator 		4
03:44 Dec 30 '10 ^ let out a croak השמיעה צווחה דקה וגבוהה shyam das
Not a translator 		1
03:20 Dec 30 '10 ^ I pressed my body against the floor הצמדתי את גופי לרצפה shyam das
Not a translator 		1
16:09 Dec 29 '10 ^ entered into that order shyam das
Not a translator 		3
02:35 Dec 26 '10 ^ emptiness lingered within shyam das
Not a translator 		0
02:58 Dec 25 '10 ^ reduce to ashes יהפוך לעפר ואפר/ ישרוף עד עפר shyam das
Not a translator 		2
02:52 Dec 25 '10 ^ boomed out הרעים בקולו shyam das 2
15:02 Dec 21 '10 ^ the one constant דבר אחד לא הירפה shyam das
Not a translator 		2
05:39 Dec 20 '10 ^ matted, graying hair קווצות סבוכות של שיער מאפיר/מכסיף shyam das 1
03:13 Dec 20 '10 ^ scramble through פשפש shyam das
Not a translator 		1
16:41 Dec 18 '10 ^ dragged to the ground נגרר/נמשך מטה אל הארץ/הקרקע shyam das
Not a translator 		2
16:25 Dec 18 '10 ^ hesitated in my step צעדי הפכו מהוססים shyam das
Not a translator 		1
03:08 Dec 17 '10 ^ cranked open the door משך את ידית פתיחת הדלת shyam das
Not a translator 		2
03:07 Dec 17 '10 ^ slammed on the brakes בלם בפראות shyam das
Not a translator 		2
02:39 Dec 17 '10 ^ eyes flung wide in shock עיניים פקוחות לרווחה מרוב הלם shyam das
Not a translator 		3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy