ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Hebrew » Real Estate

soft/hrad costs

Hebrew translation: עלויות תתכנון/בנייה


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft/hrad costs
Hebrew translation:עלויות תתכנון/בנייה
Entered by: Leah Aharoni
Options:
- Contribute to this entry

13:29 Jun 26, 2005Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: soft/hrad costs
In a real estate project information table. no other context
Leah Aharoni
Israel
Local time: 03:15
עלויות תתכנון/בנייה
Explanation:
Soft Cost are for architectural fee, feasibility study, construction documents lgal fees etc, all costs excluding the constuction itself.
Hard Costs are for cost for theconstuction stage. Equipment, ground testing, demolition etc.
See: http://angelarmsworks.com/karen/project_cost.htm
Selected response from:

Akiva Brest
Israel
Local time: 03:15
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5עלויות תתכנון/בנייה
Akiva Brest


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
עלויות תתכנון/בנייה


Explanation:
Soft Cost are for architectural fee, feasibility study, construction documents lgal fees etc, all costs excluding the constuction itself.
Hard Costs are for cost for theconstuction stage. Equipment, ground testing, demolition etc.
See: http://angelarmsworks.com/karen/project_cost.htm

Akiva Brest
Israel
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy