02:06 Mar 17, 2007 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] Religion | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Eynnat | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | נגאל |
| ||
5 +1 | nig'al etc - see below |
| ||
4 | גאל/נגאל |
|
נגאל Explanation: In the sense of "redeemed himself from evil/sin": נגאל [nig'al], or זכה לגאולה [zaha le'geu'la]. ["h" - as in the Scottish "loch".] -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-03-17 07:16:09 GMT) -------------------------------------------------- Of course, I referred to the passive, but the active is: גאל [ga'al]. |
| |