ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hebrew » Religion

The Temple Times

Hebrew translation: טמפל טיימס


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:53 Feb 25, 2008
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: The Temple Times
title of a newspaper The Temple Times
Lauren Smith
Hebrew translation:טמפל טיימס
Explanation:
This depends on the type of usage, but what you need may be simply a transliteration in Hebrew letters -- just like the New York Times is commonly quoted in Hebrew as ניו יורק טיימס, or like one would refer a foreign language periodical in English by its native name, e.g. "El Pais", "Der Spiegel"...
Selected response from:

Erez Volk
Local time: 05:22
Grading comment
thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4טמפל טיימסErez Volk
4 -1זמני המקדשbeky4


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
the temple times
זמני המקדש


Explanation:
There is no official title in Hebrew.


    Reference: http://www.temple.edu/temple_times/
beky4
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Doron Greenspan MITI: Highly irrelevant - they are after a paper's name.
2 hrs
  -> המשמעות ברורה , המענה רלוונטי
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the temple times
טמפל טיימס


Explanation:
This depends on the type of usage, but what you need may be simply a transliteration in Hebrew letters -- just like the New York Times is commonly quoted in Hebrew as ניו יורק טיימס, or like one would refer a foreign language periodical in English by its native name, e.g. "El Pais", "Der Spiegel"...

Example sentence(s):
  • טמפל טיימס הוא עיתון המתפרסם באוניברסיטת טמפל שבפילדלפיה
Erez Volk
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Grading comment
thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy