KudoZ home » English to Hebrew » Religion

Where is our Abraham?

Hebrew translation: ?איפה אברהם שלנו

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Where is our Abraham?
Hebrew translation:	?איפה אברהם שלנו
Entered by:	Yaara Di Segni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:32 Mar 17, 2008

English to Hebrew translations [Non-PRO]
Art/Literary - Religion

English term or phrase: Where is our Abraham?

Hi. Can someone please show me how to say "Where is our Abraham" in Hebrew, in both Roman alphabet and Hebrew alphabet? Thank you.

isobel money

איפה אברהם שלנו?

Explanation:
transliterated:

Eifo Avraham shelanu

Eifo / איפה = where (is)
Avraham / אברהם = Abraham
shelano / שלנו= our

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-03-17 06:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

eifo shelanu Avraham would be incorrect.
The suggested way is the most common one used, informal but acceptable. A more formal way would be:
heichan Avraham shelanu = היכן אברהם שלנו
aye' Avraham shelanu = איה אברהם שלנו

Selected response from:

Yaara Di Segni
Israel
Local time: 10:27

Grading comment

Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

איפה אברהם שלנו?

Yaara Di Segni