English to Hebrew translations [PRO]
Religion | | English term or phrase: Redeemed | | I'm looking for the masculine and feminine singular - adjective form of Pa'dah |
| jennyissillyNot a translatorKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | Hebrew translation:פדוי and פדוי | Explanation:
The correct answer is פדוי and פדויה , as in פדויי הלוים ([Numbers 3:49] במדבר ג:מ"ט).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 mins (2008-08-08 17:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
The masculine is Padui, Peh-Dalet-Waw-Yod, and the feminine is Peduyah, Peh-Dalet-Waw-Yod-He’. |
| Selected response from:
aqanai
Local time: 22:22
| Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): -1
35 mins confidence: peer agreement (net): +2 | redeemed פדוי and פדוי
Explanation:
The correct answer is פדוי and פדויה , as in פדויי הלוים ([Numbers 3:49] במדבר ג:מ"ט).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 mins (2008-08-08 17:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
The masculine is Padui, Peh-Dalet-Waw-Yod, and the feminine is Peduyah, Peh-Dalet-Waw-Yod-He’.
| aqanai
Local time: 22:22
Specializes in field
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: I've never read Hebrew before and with the font so small/not great quaility (at least on my side) I'm having a hard time determining what the last letters are supposed to be. Could you verify them for me? Thanks
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
