Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Oct 15, 2008
English to Hebrew translations [Non-PRO] Art/Literary - Religion
English term or phrase:Faith, Hope, Love
Faith - Confident belief in the truth, value, or trustworthiness of a person, idea, or thing
Hope - the feeling that what is wanted can be had or that events will turn out for the best
Love - a person toward whom love is felt; beloved person; sweetheart.
Are you sure that "Love" denotes a person (a loved one) and not the notion of love?
Don't you mean the verse from Corinthians 13:13?
"But now abideth faith, hope, love, these three; "
אַךְ כָּעֵת עוֹמְדוֹת שָׁלֹשׁ אֵלֶּה: אֱמוּנָה, תִּקְוָה, אַהֲבָה;
Automatic update in 00:
Answers
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
faith, hope, love
אמונה, תקווה, אהבה
Explanation: .
-------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-10-15 08:32:34 GMT) --------------------------------------------------
and in Russian, BTW, it's - Вера, Надежда, Любовь
(Vera, Nadezhda, Liubov)
:-)
Ron Armon Israel Local time: 05:22 Works in field Native speaker of: Hebrew PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
