08:09 Oct 15, 2008 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] Art/Literary - Religion | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ron Armon Israel Local time: 18:23 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | אמונה, תקווה, אהבה |
| ||
5 +1 | אמונה, תקווה, אהבה |
| ||
5 | אמונה, תקווה, אהוב/אהובה |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
faith, hope, love אמונה, תקווה, אהבה Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-10-15 08:32:34 GMT) -------------------------------------------------- and in Russian, BTW, it's - Вера, Надежда, Любовь (Vera, Nadezhda, Liubov) :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
faith, hope, love אמונה, תקווה, אהבה Explanation: a literal translation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faith, hope, love אמונה, תקווה, אהוב/אהובה Explanation: Pronunciation: emuna, tikva, ahuv/ahuva אהוב ahuv is for a beloved male אהובה ahuva is for a beloved female The two other suggestions give אהבה which means love (as in the sentiment), not a loved person. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.