KudoZ home » English to Hebrew » Religion

God

Hebrew translation: El, Elohim

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	God
Hebrew translation:	El, Elohim
Entered by:	Eynat

Options:
- Contribute to this entry

18:01 May 16, 2004

English to Hebrew translations [Non-PRO]
Social Sciences - Religion

English term or phrase: God

creator

Linda

El, Elohim

Explanation:
There are several possibilities, e.g.:

El
אל

Elohim
אלוהים

Selected response from:

Eynat

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

El, Elohim

Eynat

5 +1

בורא, בורא עולם, הבורא

ruth bachrach

4 -1

la El / hwla Eloah

SwissTell

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): -1

god la El / hwla Eloah

Explanation:
and many more names are given to God in this interesting reference below

Reference: http://members.nuvox.net/~on.roz/God/name/titles.html

SwissTell
United States
Local time: 02:18
Native speaker of:

German

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

god בורא, בורא עולם, הבורא

Explanation:
(Why, why why- most of the questions in Heb are religious ones???)
bo're - creator
bo're olam - creator of the world
ha'bo're - the creator

and many more other names (1000 - ??)

ruth bachrach
Netherlands
Local time: 08:18