Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Science (general) | | English term or phrase: Post-Doctoral Research Associate | | מחפשת את התואר המדויק בעברית. אין כאן הקשר נוסף. |
|  Aya DeutschKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 166
Israel
| | Local time: 05:23
|
| | עמית מחקר בטר דוקטורט | Explanation:
בטר דוקטורט is the commonly used term in Hebrew for post doctorate
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 mins (2012-01-06 06:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry all for the typo, meant of course בתר דוקטורט |
| Selected response from:
Joshua11
Local time: 20:23
| Grading comment תודה על התשובה - הובילה אותי לחיפוש נוסף שהעלה: עמית מחקר בתר-דוקטורי.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
17 hrs confidence: | post-doctoral research associate עמית מחקר בטר דוקטורט
Explanation:
בטר דוקטורט is the commonly used term in Hebrew for post doctorate
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 mins (2012-01-06 06:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry all for the typo, meant of course בתר דוקטורט
| Joshua11
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of:  Hebrew, English
PRO pts in category: 2
|
| | Grading comment | תודה על התשובה - הובילה אותי לחיפוש נוסף שהעלה: עמית מחקר בתר-דוקטורי. |
| Notes to answerer
Asker: מעדיפה את העברית, אבל אפילו רב מילים משתמש בצמד פוסט-דוקטורט. האיות הוא בתר-דוקטורט. תודה רבה!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
