Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Mar 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Slang / Slang
English term or phrase:WE JUST CRUMBLED
In "Behind the Scenes" about Bobby Kennedy one young actor says:
...AND THEN I LOOK OVER AND I SEE THIS GUY OVER THERE SAYING NO. NO. NO. WHO IS THAT? IT'S ANTHONY HOPKINS. WE START WHISPERING AND IT JUST WE JUST CRUMBLED.
Explanation: Crumble is 'shit' according to the Urban Dictionary:
This word(s) has a double meaning, similar to the swear word shit.
another word for shit
"the real deal".
Thats the real crumble im talking about!
- That is the real shit, for example in reference to drugs or food cooked at home.