KudoZ home » English to Hebrew » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

hispanic

Hebrew translation: היספני

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hispanic
Hebrew translation:	היספני
Entered by:	Leah Aharoni

Options:
- Contribute to this entry

13:17 Jun 10, 2005

English to Hebrew translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: hispanic

Leah Aharoni KudoZ activity Questions: 401 (9 open) (2 without valid answers) (45 closed without grading) Answers: 210 Israel
Local time: 23:21

היספני

Explanation:
This is a name of a race. There is absolutely no need to translate - just transliterate. Hag Samech

Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 23:21

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	היספני	Amnon Shapira
5	של אמריקה הלטינית	aqanai
5	לטיני	unkelos

Answers

12 mins confidence:

לטיני

Explanation:
Latini is the accepted form in Hebrew,
mi-artzot amerika halatinit

unkelos
Israel
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of:

Hebrew,

English

17 mins confidence:

של אמריקה הלטינית

Explanation:
Hispanic is used to refer to Spanish speaking people from Latin America and their culture(s). If this is referring to a person (e.g., he is hispanic")then you can say הוא מאמריקה הלטינטת or you can say הוא יליד אמריקה הלטינית or הוא ממוצא אמיקה הלטינטת . If this is an adjective describing a community, a culture, etc. (e.g., the hispanic community, the hispanic culture, etc.) you can just say של אמריקה הלטינית .

aqanai
United States

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

היספני

Explanation:
This is a name of a race. There is absolutely no need to translate - just transliterate. Hag Samech

Amnon Shapira
Israel
Local time: 23:21
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks