|English to Hebrew translations [PRO]|
|English term or phrase: silent kid|
|Judeo Christian Holy confirmation name; Alexander the silent kid. Just need 'silent kid' or 'the silent kid' translated, like abdiel - 'servant of God'|
I'm not familiar with Judeo Christian Holy confirmation
the Heb translation would be
ha-yeled ha-shaket / ha-machrish / ha-shotek / ha-chiresh
הילד השקט / המחריש / השותק / החירש
but if it's a quotation, I can't help..
| |364 days confidence:
There is not one word in Hebrew that would mean "the silent kid", so perhaps you could just use "hashotek", which means "the one who keeps silent".
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations