KudoZ home » English to Hebrew » Transport / Transportation / Shipping

airplane

Hebrew translation: מטוס


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airplane
Hebrew translation:מטוס
Entered by: EGB Translations
Options:
- Contribute to this entry

18:14 Jul 19, 2005Login or register (free) for more options.
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: airplane
סוטם - is this the right way to write "airplane"

thank you
Jacob Caraballo
מטוס
Explanation:
This means NO! No םטוס (with final mem) but מטוס You may also use Aviron = אוירון.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-07-19 19:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

OOpps מטוס
Selected response from:

EGB Translations
Israel
Local time: 23:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6מטוס
EGB Translations


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
מטוס


Explanation:
This means NO! No םטוס (with final mem) but מטוס You may also use Aviron = אוירון.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-07-19 19:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

OOpps מטוס

EGB Translations
Israel
Local time: 23:09
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eynati
1 min
  -> Thanks
agree  Michel Lévy
5 mins
  -> Thanks
agree  rotm
6 mins
  -> Thanks
agree  Aluf: well. Aviron you might save for the special occasions :)
2 hrs
  -> Thanks.
agree  Tal Kinnersly
11 hrs
  -> Thanks
agree  Zehavit Ehre: indeed, Aluf, I would use AVIRON when I am talking to my one year old baby
23 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy