KudoZ home » English to Hebrew » Transport / Transportation / Shipping

Foreign Place of Receipt

Hebrew translation: יעד חוץ לקבלה

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

01:31 Apr 13, 2008

English to Hebrew translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: Foreign Place of Receipt

Again, it has to do with Customs, bill of lading etc.

Michal Circolone KudoZ activity Questions: 76 (4 open) (1 without valid answers) Answers: 290 United States
Local time: 19:24

יעד קבלה/קליטה זר

Explanation:
I'm not sure about it. But it seems suitable in this context.

Selected response from:

Shai Nave
Israel
Local time: 04:24

Grading comment

Thanks for the inspiration! I eventually went with יעד חוץ לקבלה
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Shai Nave

Discussion entries: 1

12 mins confidence:

foreign place of receipt

יעד קבלה/קליטה זר

Explanation:
I'm not sure about it. But it seems suitable in this context.

Shai Nave
Israel
Local time: 04:24
Native speaker of:

Hebrew,

English
PRO pts in category: 3

Grading comment

Thanks for the inspiration! I eventually went with יעד חוץ לקבלה

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations