| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 16:19 Nov 9 | English to Hindi
Business/Commerce... | inputs and outputs |  langclinic | 6 |
| 13:57 Nov 6 | English to Hindi
General / Convers... | Non-PRO: how was your work आपका काम कैसा था? | melise | 2 |
| 09:44 Nov 5 | English to Hindi
Business/Commerce... | precision component मानकीकृत यंत्र / उपकरण, उच्च गुणवत्ता वाली संवेदनशील सामग्री (वर्तमान संदर्भ में) | sonia meher | 4 |
| 17:13 Nov 2 | English to Hindi
Computers: Softwa... | How to convert .itd file to .rtf or .doc format? | Sanjeev Dhawan | 1 |
| 04:06 Oct 31 | English to Hindi
Anthropology | white collar workers (from test/homework) | dhiraj khati | 5 |
| 22:04 Oct 29 | English to Hindi
Certificates, Dip... | Certifications/Accreditations Program in your country |  BetsyR | - |
| 06:14 Oct 28 | English to Hindi
Food & Dairy | Non-PRO: RYE FLOUR | r das | 3 |
| 19:33 Oct 26 | English to Hindi
Other | Placebo-controlled study and Ulcerative Colitis प्लेसीबो- नियंत्रित अध्य्यन और अल्सरयुक्त कोलाइटिस | PRAKAASH | 2 |
| 19:14 Oct 19 | English to Hindi
General / Convers... | Non-PRO: hope आशा, उम्मीद, भरोसा, विश्वास | TrueLanguage | 4 |
| 17:33 Oct 17 | English to Hindi
Medical: Pharmace... | pharmacokinetic | Sanjeev Dhawan | 5 |
| 16:01 Oct 14 | English to Hindi
Mechanics / Mech ... | Non-PRO: welding bench | snooky
Not a translator | 1 |
| 17:19 Oct 9 | English to Hindi
Finance (general) | Arms-Length Transaction (from test/homework) | Amar Nath | 4 |
| 03:22 Oct 6 | English to Hindi
Law (general) | Third Party तृतीय पक्ष (not for points) | Manmohan Kaur | 2 |
| 04:35 Oct 5 | ^ | term अवधि, पद, सत्र, शब्द, समय-सीमा, समयावधि | Sanjeev Dhawan | 1 |
| 10:30 Oct 3 | English to Hindi
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: don't forget me, the new day will come | Fuu | 3 |
| 04:55 Oct 1 | English to Hindi
Other | Non-PRO: we have to get used to it. | DEVID | 2 |
| 15:38 Sep 30 | English to Hindi
Botany | Non-PRO: lavender twig | dilk | 3 |
| 14:06 Sep 29 | English to Hindi
Advertising / Pub... | This document is your regular Homes in Havering newsletter. |  jelly_gill | 4 |
| 05:18 Sep 24 | English to Hindi
Engineering (gene... | अभियांत्रिकी विषय में अनुवाद करते समय किन शब्दों का लिप्यांतरण किया जाए । | Sanjeev Dhawan | - |
| 12:48 Sep 17 | English to Hindi
Accounting | Non-PRO: no sooner i had reached the station the train started | pratibha2 | 1 |
| 07:14 Sep 17 | English to Hindi
Medical (general) | Visuospatial | Surendrababu Gummalla | 1 |
| 07:12 Sep 17 | ^ | Visuoconstructional skill | Surendrababu Gummalla | 1 |
| 05:56 Sep 17 | English to Hindi
Other | one | SeiTT | 1 |
| 02:56 Sep 6 | English to Hindi
Surveying | Non-PRO: what would be correct hindi of? | seema_balhara | 4 |
| 12:43 Sep 4 | ^ | Non-PRO: what would be its hindi? हर व्यक्ति के माता-पिता हुये हैं | seema_balhara | 4 |
| 15:55 Sep 2 | English to Hindi
General / Convers... | It’s better to be a flamboyant failure than a benign success. | Kalsi | 5 |
| 09:58 Sep 2 | English to Hindi
Cinema, Film, TV,... | Iconic Figure आदर्श व्यक्तित्व | rtpushpa | 2 |
| 06:51 Sep 1 | English to Hindi
General / Convers... | Non-PRO: MEETING WILL BE RESCHEDULED FOR TOMORROW | sejalvarsha | 3 |
| 11:28 Aug 28 | English to Hindi
History | Non-PRO: uparika | SeiTT | 3 |
| 10:29 Aug 25 | English to Hindi
Linguistics | halant हल् चिह्न (in this context) | SeiTT | 3 |
| 15:36 Aug 24 | English to Hindi
Medical: Health C... | Non-PRO: contradication | kamta prasad | 6 |
| 11:48 Aug 20 | English to Hindi
Telecom(municatio... | Loop सतत संपर्क | subodh_jangid | 2 |
| 11:33 Aug 20 | English to Hindi
Advertising / Pub... | Non-PRO: loop | subodh Jangid | 1 |
| 05:14 Aug 13 | English to Hindi
Social Science, S... | Non-PRO: Smile at the poor workers you know. | Anil Mishra | 1 |
| 21:48 Aug 11 | English to Hindi
General / Convers... | Non-PRO: "I'm sorry, I took it out on you when you didn't deserve it" | Manuelinapiccolina
Not a translator | 2 |
| 12:52 Aug 6 | English to Hindi
Games / Video Gam... | move up in status | Maheshwar Ghankot | 4 |
| 04:21 Aug 5 | English to Hindi
Other | Non-PRO: i had the blue | rajesh chauhan | 1 |
| 03:08 Aug 5 | ^ | Non-PRO: PERKY | rajesh chauhan | 1 |
| 14:49 Aug 4 | English to Hindi
Finance (general) | finacial outreach (not for points) | Amar Nath | 0 |
| 03:30 Aug 3 | English to Hindi
Other | Non-PRO: Absence makes the heart grow fonder. जिससे आपको प्रेम है वह अपनी अनुपस्थिति में और अधिक याद आता है | rajesh chauhan | 2 |
| 06:39 Aug 2 | English to Hindi
Agriculture | Scarecrow बिजूखा, डरावा | keshab | 2 |
| 12:38 Jul 31 | English to Hindi
Other | Non-PRO: She was held responsible for the car accident | rajesh chauhan | 1 |
| 04:37 Jul 31 | English to Hindi
Paper / Paper Man... | Non-PRO: What does the job involve? Will I have to travel a lot? | rajesh chauhan | 1 |
| 06:02 Jul 30 | English to Hindi
Other | Non-PRO: Passers-by simply looked on as he was attacked and robbed. जब उस पर हमला किया गया और उसे लूटा गया तो राहगीर बस देखते ही रहे। | rajeshkumar chauhan | 2 |
| 02:42 Jul 30 | English to Hindi
Surveying | Non-PRO: hindi tranlation needed for the following phrase | seema_balhara | 3 |
| 07:37 Jul 29 | English to Hindi
Other | Non-PRO: for example उदाहरण के लिए, उदाहरणार्थ | SeiTT | 2 |
| 08:34 Jul 25 | English to Hindi
Poetry & Literatu... | Non-PRO: aya/ayah (nanny) आया | SeiTT | 1 |
| 11:42 Jul 24 | English to Hindi
Surveying | Non-PRO: what is the difference between the two? See Explanation | seema_balhara | 1 |
| 18:48 Jul 21 | English to Hindi
Religion | omnipresent सर्वव्यापी | Shripal Sharma | 1 |
| 07:34 Jul 21 | English to Hindi
General / Convers... | Non-PRO: who are you? तुम कौन हो? / आप कौन हैं? / तुम्हारा परिचय क्या है? / आपका परिचय क्या है? | dhiyanesh babu | 2 |
|
