ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hindi » Accounting

acid test ratio

Hindi translation: साख निर्धारण अनुपात, तत्काल अनुपात


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acid test ratio
Hindi translation:साख निर्धारण अनुपात, तत्काल अनुपात
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:27 May 19, 2009
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Additional field(s): Finance (general)
English term or phrase: acid test ratio
Definition from VentureLine:
Acid test ratio is an analysis method used to measure the liquidity of a business by dividing total liquid assets by current liabilities.

Example sentence(s):
  • The acid test ratio is important because it helps to show how healthy a company it is; in terms of being able to pay off any short-term debt is that it may have acquired. Basically, the premise of this ratio was to use as a test for a doom and gloom scenario for a company. Associated Content, Inc.
  • Along with being a viable way to establish the financial health of the company, employing the acid-test ratio to the condition of the corporation can be helpful in avoiding future problems. If the evaluation indicates the company current is working under a negative acid-test ratio, then the time for cutting operating costs and eliminating any expenses that are not central to the ongoing life of the company can help to turn the state of the company into a positive one. Using the acid-test ratio as a way of making sure all resources of the company are being used to best advantage is an important process for businesses of all sizes, from home businesses to multinational corporations. WISEGEEK
  • Investors analyze the acid test ratio, also known as the adroit ratio or the bound ratio. This ratio excludes record and prerewarded expenses, which the flow ratio includes, and it confines assets to money and stuff that the concern can adroitly change to money. This narrow grouping of assets is known as adroit or liquid assets. Designbygreg
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

साख निर्धारण अनुपात, तत्काल अनुपात
Definition:
साख निर्धारण अनुपात किसी कारोबार की कुल चल (अर्थ-सुलभ) परिसंपत्तियों को चालू देयताओं से विभाजित करके उसकी नकदी स्थिति को आंकने की एक विश्लेषण पद्धति है।
Selected response from:

cmrawal
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2साख निर्धारण अनुपात, तत्काल अनुपात
cmrawal


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
साख निर्धारण अनुपात, तत्काल अनुपात


Definition from own experience or research:
साख निर्धारण अनुपात किसी कारोबार की कुल चल (अर्थ-सुलभ) परिसंपत्तियों को चालू देयताओं से विभाजित करके उसकी नकदी स्थिति को आंकने की एक विश्लेषण पद्धति है।

Example sentence(s):
  • वित्तीय क्षेत्र में, साख निर्धारण या तत्काल अनुपात का उपयोग किसी कंपनी की चालू देयताओं का भुगतान या निपटान करने के लिए नकदी में तुरंत परिवर्तनीय या शीघ्र-विक्रेय परिसंपत्तियों का उपयोग करने की क्षमता को आंकने के लिए किया जाता है। शीघ्र-विक्रेय परिसंपत्तियों में वे चालू परिसंपत्तियां सम्मिलित होती हैं जिन्हें उनके बही मूल्यों के निकट मूल्य पर शीघ्रतापूर्वक नकदी में परिवर्तित किया जा सकता है। In finance, the Acid-test or quick ratio or liquid ratio measures the ability of a company to use its near cash or quick assets to immediately extinguish or retire its current liabilities. Quick assets include those current assets that presumably can be quickly converted to cash at close to their book values. - Wikipedia/विकिपीडिया  

Explanation:
साख निर्धारण अनुपात महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे यह पता लगाने में मदद मिलती है कि कंपनी इस रूप में कितनी सुदृढ़ है कि यदि उसने कोई अल्पावधि ऋण लिया हुआ है तो वह उसकी चुकौती करने में समर्थ होगी। मूल रूप से इस अनुपात का आधार यह था कि इसका उपयोग यह परीक्षण करने के लिए किया जा सकता है कि किसी कंपनी पर विपत्ति आने पर उसकी स्थिति क्या होगी। इसका उपयोग एक कसौटी के रूप में किया जाता है।

These two Hindi terms have been taken from the Comprehensive Glossary of Technical Terms published by the Commission for Scientific and Technical Terminology, Govt. of India.
cmrawal
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  rtpushpa: agree
9 hrs
  -> धन्यवाद, पुष्प जी!
Yes  Amar Nath: Amar Nath
3 days21 hrs
  -> धन्यवाद, अमर नाथ जी!
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy