Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hindi translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Tagline | | English term or phrase: The Power of Ingenuity | | This tagline is for a company that is a leader in defense and security solutions. |
|   Nitin GoyalKudoZ activityQuestions: 26 ( 6 open) ( 2 closed without grading) Answers: 86
India
| | Local time: 06:14
|
| | Hindi translation:सृजनात्मक कल्पना/रचनाशीलता/सृजनात्मकता/पटुता की शक्ति | Explanation:
Ingenuity means the power of creative imagination or the ability to invent things or solve problems in clever new ways. I think one of the above suggestions should solve your purpose.
|
| Selected response from:
 langclinic
India
Local time: 06:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   | the power of ingenuity झूठ की ताकत
Explanation:
Ingenuine statement is a lie told to attract ohers.
Example sentence(s):- False companies/grow for some time through the power of ingenuity.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | the power of ingenuity कल्पनाशीलता व कौशल हैं हमारी ताकत
Explanation:
-कल्पनाशीलता व कौशल हैं हमारी ताकत
- प्रवीणता है हमारी शक्ति
कंपनी के प्रोफ़ाइल को देखकर ही टैगलाइन का अनुवाद किया जा सकता है। इसलिए विकल्प कई हो सकते हैं।
in·ge·nu·i·ty (nj-n-t, -ny-)
n. pl. in·ge·nu·i·ties
1. Inventive skill or imagination; cleverness.
2. Imaginative and clever design or construction: a narrative plot of great ingenuity.
3. An ingenious or imaginative contrivance.
4. Obsolete Ingenuousness.
(http://www.thefreedictionary.com/Ingenuity)
| Lalit Sati
India
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of:  Hindi
PRO pts in category: 4
|
| |
5 hrs confidence: | the power of ingenuity रचनात्मकता /रचनाशीलता की शक्ति
Explanation:
Definition
1. The power of creative imagination.[Wordnet]
2. The property of being ingenious; "a plot of great ingenuity".[Wordnet]
3. The quality or power of ready invention; quickness or acuteness in forming new combinations; ingeniousness; skill in devising or combining.[Websters]
4. Curiousness, or cleverness in design or contrivance; as, the ingenuity of a plan, or of mechanism.[Websters]
5. Openness of heart; ingenuousness.[Websters].
Reference: http://www.websters-dictionary-online.com/definitions/ingenu...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
