ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hindi » Agriculture

argo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:51 May 13, 2008
English to Hindi translations [Non-PRO]
Science - Agriculture / agroargo
English term or phrase: argo
What are India names for Oats and Barley. Which one is Jawar.
tam


Summary of answers provided
5Agro is कृषि or कृषीय and Oat is जई, Barley is जौ, ज्वार is 'great millet'
cmrawal
5great millet =ज्वार,pearl millet =बाजरा,Oats = जई and barley = जौchandan mishra
5Oats is जई and barley is जौ in Hindi. Jawar is millet.Rajesh Srivastava
4an agricultural plain
Ramesh Bhatt


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Oats is जई and barley is जौ in Hindi. Jawar is millet.


Explanation:
Oats is जई and barley is जौ in Hindi. Jawar is millet.

Rajesh Srivastava
India
Local time: 12:14
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
great millet =ज्वार,pearl millet =बाजरा,Oats = जई and barley = जौ


Explanation:
Oats = जई and barley = जौ,great millet =ज्वार

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 07:24:47 GMT)
--------------------------------------------------

link: Father kamil Bulke dictionary

chandan mishra
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Agro is कृषि or कृषीय and Oat is जई, Barley is जौ, ज्वार is 'great millet'


Explanation:
Perhaps you mean 'agro' which means relating to agriculture, i.e., कृषि or कृषीय
Your other query is about cereals.
What are India names for Oats and Barley
The Indian names for Oat or oats is जई and for barley it is जौ, जव, यव, जवा.
Which one is Jawar.
Jawar or ज्वार, जुआर जुँधरी which is a Hindi term means 'great millet. in English. Incidentally, there is another term 'pearl millet' which means बाजरा and yet another term 'little millet' which means कोदों in Hindi. Millet is a common term for coarse grains.

cmrawal
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
an agricultural plain


Explanation:
The name Argos (adjectival form Argive) signified an agricultural plain and was applied to several districts in ancient Greece.

As far Oats, Barley and jawar are concerned they have been corcerned, my stalwart peers have already given their equivalents.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-13 08:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

Should Read: As far Oats, Barley and Jawar are concerned, my stalwart peers have already given their equivalents.

Sorry for the repetition of words.


Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: