KudoZ home » English to Hindi » Art, Arts & Crafts, Painting

a.n s.m

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:26 Jun 29, 2007
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / intials of two names
English term or phrase: a.n s.m
initials of names
alanagrace
Local time: 00:53
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1अ. न स.म
keshab
4 -1ए.एन एस.एम
chopra_2002


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ए.एन एस.एम


Explanation:
This is the way of writing these initials in Hindi.

chopra_2002
India
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Arun Singh: I think we should discourage these type of postings, kindly do not mind, we should remain serious.
13 hrs
  -> Thanks 4 ur comment.This's not a non-serious question.He's not sought translation 4 I love you or I miss you or Hello.And,don't u think that u should disagree with three answerers also with the same advice in r/o the similar question by the same person?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
अ. न स.म


Explanation:
Here the full name is absent. So we have to take only initial letters of proper noun. But please remember that a hindi letter can be made with two or three english letters.
If the name is William Wordsworth, in english it will be W.W but in hindi it will be वि. व. and Alana Grace will be ऐ. ग्रे !!
In this way our political parties become:
INC= इंका
BJP= भाजपा
CPM=माकपा
And this is accepted to all hindi media.

If we write initials in hindi, we always follow this method.


keshab
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaman4723: Most plausible.
65 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search