ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Hindi » Art, Arts & Crafts, Painting

National Emblem

Hindi translation: राष्ट्रीय प्रतीक


04:16 Oct 11, 2008Login or register (free) for more options.
English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / chart work
English term or phrase: National Emblem
National Emblem has four lions one in the front, two on sides and one in the back.
In the middle there is Ashoka Chakra and in the beneath there is a wording 'Satyameva Jayate'.
aditya
Hindi translation:राष्ट्रीय प्रतीक
Explanation:
I think this should serve your purpose.
Selected response from:

langclinic
India
Local time: 15:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4राष्ट्रीय प्रतीक
langclinic
4 +1rashtriya prateek
Dr. Puneet Bisaria


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
national emblem
राष्ट्रीय प्रतीक


Explanation:
I think this should serve your purpose.

langclinic
India
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrudula Tambe: It should be प्रतिक I guess since there is इक suffix.
15 mins
agree  Nitin Goyal: प्रतीक is correct
1 hr
agree  Shalini Bansal
4 hrs
agree  Suyash Suprabh
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
national emblem
rashtriya prateek


Explanation:
I think this is the exact Hindi term.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-11 04:29:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rashtriya chinha is another good option.

Dr. Puneet Bisaria
India
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nvin: Rashtriya Pratik or Raj Chihna according to context
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy