KudoZ home » English to Hindi » Art, Arts & Crafts, Painting

In the Sun

Hindi translation: सूरज़ की रोशनी की तरह

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	In the Sun
Hindi translation:	सूरज़ की रोशनी की तरह
Entered by:	Sushan Harshe

Options:
- Contribute to this entry

04:56 Jan 24, 2009

English to Hindi translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: In the Sun

I'm working on a work and would like to know the correct characters to paint in Hindi, I am also considering a tattoo. . . it however is questionable.

ShannonAlline

सुरज़ की रोशनी की तरह

Explanation:
"In the Sun" could be interpreted as 'In the light of Sun' or ' In the public eye' if it is correct understanding, then the translation of the source will be as above. You said that, you want to use this in painting or to make a tattoo; it means you may want it more attractive. It can be used as, सुरज की रोशनी, Transliteration is as follows: इन द सन

Selected response from:

Sushan Harshe
India
Local time: 14:31

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

धूप में

Nitin Goyal

5 +3

इन द सन

C.M. Rawal

सुरज़ की रोशनी की तरह

Sushan Harshe

Discussion entries: 3

Answers

41 mins confidence:

in the sun

सुरज़ की रोशनी की तरह

It is as clear as like in the sun,
सुरज की रोशनी की तरह यह साफ़ है

Sushan Harshe
India
Local time: 14:31
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

in the sun धूप में

Explanation:
This is the literal translation of IN THE SUN.

Nitin Goyal
India
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of:

Hindi,

Panjabi

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

in the sun इन द सन

Explanation:
The correct characters to paint in Hindi (Devanagari script) would be इन द सन unless you wish to write its meaning in Hindi which would be 'धूप में' as given by another peer.

C.M. Rawal
India
Local time: 14:31
Native speaker of: