ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hindi » Art, Arts & Crafts, Painting

daisy

Hindi translation: gulbahaar


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:daisy
Hindi translation:gulbahaar
Entered by: nlingua
Options:
- Contribute to this entry

10:05 May 14, 2004Login or register (free) for more options.
English to Hindi translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: daisy
How do i write daisy in hindi?
Dimple
gulbahaar
Explanation:
This is the translation of the name of the flower. If you want me to write it out in Hindi then I can send you an image via email

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-05-14 10:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

you will have to post your email id for that

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-05-14 10:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

or you can just go here - http://www.nlingua.com/daisy/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-05-14 11:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

comment for langclinic : Many thanks for your additional comment - I have posted a new graphic at the link.
Selected response from:

nlingua
India
Local time: 21:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4gulbahaarnlingua
5 +2see comment.SanjaySAgrawal


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
gulbahaar


Explanation:
This is the translation of the name of the flower. If you want me to write it out in Hindi then I can send you an image via email

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-05-14 10:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

you will have to post your email id for that

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-05-14 10:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

or you can just go here - http://www.nlingua.com/daisy/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-05-14 11:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

comment for langclinic : Many thanks for your additional comment - I have posted a new graphic at the link.

nlingua
India
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langclinic: or someone using windows 2000 or xp can do it right here, i think- Addition -it is great that you've evolved a practical way out of this problem, but please note that the asker wants Daisy written in Hindi rather than Gulbahaar-you may still provide it
7 mins
  -> yes -- but you wil still need a unicode enabled browser to see it

agree  xxxpucoug
3 hrs
  -> thank you

agree  satish krishna itikela
6 hrs
  -> thanks

agree  Tahir
1 day8 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
see comment.


Explanation:
daisy --> Guulbuhaar --> गुलबहार.

Cheers,

Sanjay.


SanjaySAgrawal
India
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela
1 hr

agree  HindiGirl
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: