gemma
Hindi translation: Gemma - जेम्मा
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Jul 31, 2004 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: Rajan Chopra India Local time: 23:40 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | जेम्मा - This is how Gemma would be written in Hindi |
| ||
| 5 +1 | yet another pronunciation ... |
| ||
| 5 +1 | jemaa or zemaa |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yet another pronunciation ... Explanation: Another alternative to what langclinic has suggested - गॅम्मा. Here, the 'ge' rhymes with 'ge' of 'get'. In Langclinic's version, the 'ge' rhymes with 'je' of 'jelly'. So the asker will have take the appropriate pick ! :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jemaa or zemaa Explanation: it is a trend of hindi speaking people not to utter same consonant twice at the end of a word of name which is very common in tamil or telegu languages.but it is possible to vary between 'J' and 'Z' for the influence of urdu language. जेमा -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 18 mins (2004-07-31 18:28:36 GMT) -------------------------------------------------- i think proper noun cannot be translated. so we can suggest only pronounciation,not the meaning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4जेम्मा - This is how Gemma would be written in Hindi Explanation: I guess you need to have this name in Hindi script for the purpose of having a tattoo :o) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 18 mins (2004-07-31 16:28:31 GMT) -------------------------------------------------- Just for your info, Gemma is a Latin word which means an asexual reproductive body that becomes detached from a parent plant and it is translated as MUKUL in Hindi. Gemma is a female given name (rare: 1 in 33333 females; popularity rank in the U.S.: #1711). It is a surname (very rare: popularity rank in the U.S.: #51705). Gemma is pronounced as JEM-ma and it means \"precious stone\" in Italian which is known as \"ratn\" in Hindi. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 37 mins (2004-08-01 08:48:17 GMT) -------------------------------------------------- Please note that the very purpose of mentioning the Hindi counterparts of this name is not that it should be translated while translating. The same have been given just for your information, as I have already recorded hereinabove. |
| |
Grading comment
| ||
