English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary | | English term or phrase: Happy Birthday | | Happy Birthday |
| | | janm-din mubaarak | Explanation:
janm= birth
din= day
mubaarak= greeting/ wishing
while mubaarak is Urdu word, but commonly used in Hindi.
alternately, janm din ki shubhkaamnaayeN can also be said which means best wishes for the birthday.
but the answer above is most correct and used in the everyday language. |
| Selected response from:
kashif
Local time: 13:26
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins peer agreement (net): +2 janm-din mubaarak
Explanation:
janm= birth
din= day
mubaarak= greeting/ wishing
while mubaarak is Urdu word, but commonly used in Hindi.
alternately, janm din ki shubhkaamnaayeN can also be said which means best wishes for the birthday.
but the answer above is most correct and used in the everyday language.
| kashif
Local time: 13:26
Native speaker of:  Urdu, Hindi
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
