KudoZ home » English to Hindi » Business/Commerce (general)

SH

Hindi translation: उप-शीर्ष


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sub Head
Hindi translation:उप-शीर्ष
Entered by: Mrudula Tambe
Options:
- Contribute to this entry

07:53 Feb 20, 2006Login or register (free) for more options.
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / tender notice
English term or phrase: SH
The sentense in the tender notice : Construction of Hostel work on plot C. SH: Development of Plot C (Balanced Word)
Mrudula Tambe
India
Local time: 23:30
उप-शिर्ष -SH(Sub-Head)
Explanation:
उप-शिर्ष -SH(Sub-Head)

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-02-20 08:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

Please correct it to उप-शीर्ष
Selected response from:

viveekt
India
Local time: 23:30
Grading comment
In sanskrit grammar before rafar/refar all terms are deergh so in other Indian languages उदा. आशीर्वाद, सूर्य, पूर्ण, मूर्ति, शूर्प, शीर्ष, दीर्घ ।
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6उप-शिर्ष -SH(Sub-Head)viveekt
4Up Vishaya Vastu
Arun Singh


Discussion entries: 2





  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
sh
उप-शिर्ष -SH(Sub-Head)


Explanation:
उप-शिर्ष -SH(Sub-Head)

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-02-20 08:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

Please correct it to उप-शीर्ष

viveekt
India
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
In sanskrit grammar before rafar/refar all terms are deergh so in other Indian languages उदा. आशीर्वाद, सूर्य, पूर्ण, मूर्ति, शूर्प, शीर्ष, दीर्घ ।

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anil Goyal
27 mins
  -> Thanks
agree  Balasubramaniam L.: Quick thinking.
58 mins
  -> thanks
agree  langclinic
1 hr
  -> thank
agree  Seema Ugrankar
2 hrs
  -> Thanks
agree  Anant Bedarkar: It is very common
3 hrs
  -> thanks
agree  keshab
5 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sh
Up Vishaya Vastu


Explanation:
Here this may be a fit answer.

Arun Singh
India
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: This could be another option. Your way of thinking deep on a term is really good.

Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy